7.问：为什么中文圣经有称“神”和“上帝”的两种版本？
来源：中国基督教两会 时间：2026-04-02 访问量：126
7.问：为什么中文圣经有称“神”和“上帝”的两种版本？
答：这只是翻译上的不同。
“神”和“上帝”在圣经原文中是同一个词， 在中文译经过程中，由于有人主张译为“神”，也有人主张译为“上 帝”，所以中国教会长期保持两种版本并存并用。
（注：为使两种版 本版面、页面一致，“神”版圣经的“神”字前有一个空格。）
上一篇：6.问：应该怎样看待圣经译本？
下一篇：8.问： “耶和华”是什么意思？
友情链接:
Copyright © 2009