www.qingdaochurch.com 设为主页加入收藏精博欣赏互动留言版联系我们 
新闻资讯 两会新闻 国际资讯 神学园地 堂点介绍 灵恩花絮 信仰入门 灵命成长 生活百科 婚姻家庭 亲子教育
证道分享 本会牧师 教牧同工 事工报告 祷 告 屋 信徒人生 见证分享 团契生活 ENGLISH 英语园地 生活指南
影音欣赏 培 灵 会 诗 歌 MV 和谐社会 政策法规 文化鉴赏 教会节期 邮票欣赏 教会历史 圣经故事 音 乐
文章标题:赞美诗史话 第146首《礼拜散时歌》  文章来源:  发布时间:2015/12/7  访问次数:2918  文章简介:经文:愿耶和华赐福给你,保护你。愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你(民6:24-25)。
 
 
  您现在的位置:首页  →  文化鉴赏   →  音乐  → 赞美诗史话 第146首《礼拜散时歌》

 

赞美诗史话 第146首《礼拜散时歌》

文章来源:赞美诗史话      发布时间:2015/12/7      访问次数:2918     


简介:经文:愿耶和华赐福给你,保护你。愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你(民6:24-25)。


【 字体: 】【 打印 】【 关闭

 
  

赞美诗史话  第146首《礼拜散时歌》
(Lord,dismissus with Thy blessing)


    创作背景
 
    经文:愿耶和华赐福给你,保护你。愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你(民6:24-25)。
 
    《礼拜散时歌》因为曾经在福西特(事略参阅第131首)所编的圣诗集中见过,1774年重见于另一本诗集时,则明说是福西特的作品,至今还有传说是福氏所写的。然而在福氏的诗集中却找不到这首诗。
    这首诗的曲调相当有名,调名《格林维尔(GREENVILLE)》,有时又称之为《卢梭之梦》,是卢梭所谱的独幕歌剧《乡村占卜师》里的插曲。据说这首曲是卢梭于1752年在梦中见到了上帝,并有天使围绕着,天使唱的就是这个歌曲。卢梭醒来,立即记录下来,用于他的歌剧中;1825年英国圣公会将这首曲改编作为赞美诗的曲调,但与原曲稍有不同,l923年美国赞美诗也采用这首曲作Come ye Sinners,poor and needy诗的曲调。该诗的第一节及副歌汉译如下:
    贫乏痛苦罪人快来,你们病弱伤遍体;
    耶稣满有慈爱大能,随时均愿拯救你,
    副歌:
    我快起来投奔耶穌,他必用臂环抱我,
    慈爱恩主大能臂中,无限舒适福泽多。
    《颂主新歌》第311首
    谱曲者卢梭全名为让.雅克.卢梭(J.J.Rousseau,1712-1778,《新编》译作“卢索”)生于瑞士日内瓦。他的父亲是位钟表匠,贫穷又无文化。卢梭1O岁时寄养于一神父处,及长当过文书,后又学习雕刻,因不堪师傅的虐待而逃往森林中,被另一位神父发现,把他送到修道院,l6岁时脱离修道院,受雇为工人,不久被解雇,被瓦伦夫人收养。生活的坎坷,使他感到社会的不公平,人生的不自由,遂刻苦自学。他思想较开明,所著《民约论》、小说《爱弥儿》和自传式的《忏悔录》出版后使他一鸣惊人,成为法国启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家。他的上述著作早已被译成中文,在我国也很有名望。他还自学音乐,曾为狄德罗主编的《百科全书》撰写有关音乐方面的一些条目,且著有《音乐辞典》一本。相传我们现在通行的以12345……,代表音的高低的简谱,是他首先发明的。
 


----------------------------------------
第146首 《礼拜散时歌》
 
1、礼拜散了,恳求祝福,喜乐平安满我心;
求使各人有主真爱,仰赖救恩常得胜。
养我精神,养我精神,经过旷野远路程;
养我精神,养我精神,经过旷野远路程。
 
2、因为主的喜乐福音,我们感谢献尊荣;
但愿主的救恩果实,多多充满我心衷。
求主临格,求主临格,永住我们生活中;
求主临格,求主临格,永住我们生活中。
 
3、将来我闻主爱呼声,叫我长离人世时,
生死关头,坦然无惧,欣然应召不游移。
愿能永远,愿能永远,同主治理无尽期;
愿能永远,愿能永远,同主治理无尽期。
阿们!

 

 

_______________________________________________

相关链接:

 

 
 
传真、电话:0532-83880285 | 投稿邮箱: churchqd@163.com | 84424693@qq.com
Copyright 2009 青岛基督教网站 版权所有      备案/许可证编号为: 鲁ICP备 09049800 号