www.qingdaochurch.com 设为主页加入收藏精博欣赏互动留言版联系我们 
新闻资讯 两会新闻 国际资讯 神学园地 堂点介绍 灵恩花絮 信仰入门 灵命成长 生活百科 婚姻家庭 亲子教育
证道分享 本会牧师 教牧同工 事工报告 祷 告 屋 信徒人生 见证分享 团契生活 ENGLISH 英语园地 生活指南
影音欣赏 培 灵 会 诗 歌 MV 和谐社会 政策法规 文化鉴赏 教会节期 邮票欣赏 教会历史 圣经故事 音 乐
文章标题:2009 年中英双语复活节崇拜 Bilingual Easter Service   文章来源:青岛基督教  发布时间:2009/5/13  访问次数:2499  文章简介:He is Risen! 他复活了!
 

   当前位置:  首 页   →  ENGLISH   → 2009 年中英双语复活节崇拜 Bilingual Easter Service

2009 年中英双语复活节崇拜 Bilingual Easter Service

文章来源:青岛基督教   发布时间:2009/5/13     访问次数:2499   
  


简介:He is Risen! 他复活了!


【 字体: 】【 打印 】【 关闭
  

He is Risen!

他复活了!

n 6:00-6:30 Worship 6:00-6:30 赞美敬拜

n 7:00-7:10 Games 7:00-7:10 问答游戏

n 7:10-7:20 Sketch 7:10-7:20 短剧

n 7:20-7:35 Sermon 7:20-7:35 证道

n 7:35-7:45 Welcome New Friends 7:35-7:45 欢迎新朋友

n 7:45-9:00 Fellowship Activities 7:45-9:00 分组活动

敬拜赞美诗歌

1、 生命之泉

2、 比银子更宝贵

3、 惟有在基督

 

I‘VE GOT A RIVER OF LIFE
我有一处生命之泉

I've got a river of life flowing out of me!

Makes the lame to walk and the blind to see

Opens prison doors, sets the captives Free!

I've got a river of life flowing out of me!

我有一处生命之泉,流淌在我内

它使瘸腿的能行走,瞎眼的得看见

它开了罪人的牢笼,使被掳的得释放

我有一处生命之泉,流淌在我内

 

I‘VE GOT A RIVER OF LIFE
我有一处生命之泉

Spring up, O well, within my soul!

Spring up, O well, and make me whole!

Spring up, O well, and give to me,

That life abundantly.

涌流,哦,泉源,我灵魂处!

涌流,哦,泉源,使我得完全!

涌流,哦,泉源,赐给我,

那丰盛的生命。

 

MORE PRECIOUS THAN SILVER
比银子宝贵

Lord You are

More precious than silver

Lord You are

More costly than gold

Lord You are

More beautiful than diamonds

And nothing I desire

Compares with You

主啊,

你比银子更宝贵

主啊,

你比金子更贵重

主啊,

你比宝石更美丽

除你以外,

别无所求

 

MORE PRECIOUS THAN SILVER
比银子宝贵

And who can weigh the value

Of knowing You

Oh who can judge the worth

Of Who You are

Lord who can count the blessing

Of loving You

Who can say just how great You are

How great You are

谁能测度

认识你的价值

谁能评断

你的能力

主啊,谁能数清

爱你所得的恩典

谁能说出

你多伟大

你真伟大

 

In Christ Alone
惟在基督里

In Christ alone, my hope is found

He is my light, my strength, my song

This cornerstone, this solid ground

Firm through the fiercest drought and storm

What heights of love, what depths of peace

When fears are stilled, when strivings cease!

My comforter, my All in All

Here in the love of Christ I stand

惟在基督里,我有了希望

他是我的光,我的力量,

我的诗歌

他是房角石,他是坚固磐石

即使狂风暴雨,他依然稳固

恐惧被止息,挣扎被除去

那是何等的爱,何等的平安

你是我的安慰者,我的全部

在基督的爱里,我得站立。

In Christ alone, who took on flesh

Fullness of God in helpless babe!

This gift of love and righteousness

Scorned by the ones He came to save

‘Till on the cross as Jesus died

The wrath of God was satisfied –

For every sin on Him was laid

Here in the death of Christ I live

惟在基督里,那道成肉身的

从完全的神降世成为了无助的婴孩

这就是那爱和公义的礼物

但他却被那些他来拯救的人讥笑

直到死在十架上

神的怒气被止息

每个人的罪都落在他的身上

在基督的死里我得了生命

There in the ground His body lay

Light of the world by darkness slain

Then bursting forth in glorious day

Up from the grave He rose again

And as He stands in victory

Sin’s curse has lost its grip on me

For I am His and He is mine –

Bought with the precious blood of Christ

在地上,他被埋葬

世界的光明在黑暗中被宰杀

但在荣耀中,他复活了

从坟墓中,他再次起来

当他站在胜利之中

罪的诅咒在我身上不再有效

因为我就是他,他就是我

主基督用宝血的把我赎回

No guilt in life, no fear in death

This is the power of Christ in me

From life’s first cry to final breath

Jesus commands my destiny

No power of hell, no scheme of man

Can ever pluck me from his hand

‘Till He returns or calls me home

Here in the power of Christ I stand!

生命全无罪恶,死里没有惧怕

这就是基督在我里面的力量

从生命的第一声啼哭到临终最后一息

耶稣掌管我的一切

不再有地狱的辖制,也不再受人的控制

还有什么可以从他的手中把我夺走?

只盼望他的再来,接我回天家

在基督的力量中,我必得站立

 

_________________________________________________________________________________________________________________
相关链接:

 
 
传真、电话:0532-83880285 | 投稿邮箱: churchqd@163.com | 84424693@qq.com
Copyright 2009 青岛基督教网站 版权所有      备案/许可证编号为: 鲁ICP备 09049800 号